Plot: It's the series finale, but the Essex drama shows no signs of packing up for the summer. Arg's behaviour pushes Gemma to breaking point