Plot: The staffers pair up as faux couples to score a Valentine's Day discount at a mall. Erin tells Pete that she'll break up with Andy when he returns, but Pete has his doubts