Plot: As the production contends with the challenges of filming in Sicily, Ruddy leaves early to help get Evans back on track. Post-production disputes with Lapidus threaten Coppola’s vision for the edit and Bettye starts to think about her next move