Plot: Examining Nilsen’s high-stakes trial and the dramatic emergence of witnesses to his crimes. The cases of survivors reveal how chances to catch Nilsen years earlier were missed