Plot: There’s an old saying that a burden shared is a burden halved. But when people team up to commit murder, the weight of their guilt remains just as heavy