Plot: A club patron's death is linked to jewelry heists, so the detectives must halt a thievery ring in order to solve a murder. Meanwhile, Jake breaks divorced-parent protocols, leading Laura to reexamine her involvement with Tony