Plot: Laura helps investigate a sailor's murder, and she uses the case to avoid celebrating her birthday. Meanwhile, Billy must team up with a hard-nosed naval investigator