Plot: Name, Image, and Likeness has turned many college athletes into celebrities. But fame and fortune won't shield them from the pressure of competition