Plot: For most physicians, the Hippocratic oath is sacred. But for one Chicago doctor, who is indebted to the mafia, saving lives isn’t her only concern