Plot: Rigsby and Van Pelt go undercover as a couple with relationship problems to investigate the death of a woman who received advice from a radio love doctor.