Plot: In the 1950s, Britain was dominated by a political and financial establishment that looked down on the stock market. But a suburban accountant called Jim Slater saw things differently