Plot: Juliana and Wyatt's mission takes them farther east and dangerously close to the center of a top-secret Nazi project. Trying to improve relations between their sides, Tagomi reaches out to Smith