Plot: As the twins' saga continues, there are more surprises, secrets and lies. The girls' recently revealed birth mother Rebecca lures Sutton into her plans for the Mercer family