Plot: For a decade, David Giles has striven to beat the waves that hinder the passage of cargo ships. Now he may be close to cutting by half the time it takes to cross the Atlantic