Plot: Alice Hufnagle is raped and murdered on Nov. 22, 2002; after following numerous leads and dead ends, police find the vital clues that lead them to the killer