Plot: McNeil suspects Toni is cheating on him with her boss. Meanwhile, Frank heads to the track with Tommy to place bets using police department money, and Jan and Ruben both vie for a gorgeous apartment left vacant by a murder