Plot: Robert Durst, scion of one of New York's billionaire real estate families, has been accused of three murders but never convicted. Brilliant, reclusive, and the subject of relentless media scrutiny, he's never spoken publicly—until now