Plot: Former star of “The Bachelorette” Tyler Cameron stops by to discuss his new house renovation series, “Going Home with Tyler Cameron. ” Jennifer then welcomes viral father-and-daughter duo Jay and Tatum Galberth from Washington, D