Plot: The Impressionists and their circle have become the international superstars of Western painting. But whilst their popularity is greater than ever, it is easy to forget the revolutionary nature of the Impressionists' art