Plot: A look at the 1968 case in which three women were killed after a night of dancing. The suspect's now-infamous moniker, Bible John, came after a key witness described a man who picked up women, yet quoted extensively from the Old Testament