Plot: Hans Holzer had a lifelong obsession with Rockland County, NY, the site of his first case. Half a century later, the team attempts to decode the region's rampant paranormal activity