Plot: When Hans Holzer visited the Ayers-Allen House in Metuchen, New Jersey, in 1960, he found entities dating back to colonial times. Now his case file is reopened, and the team discovers the spirits there may have a more ominous origin