Plot: June’s unyielding spirit and determination pull her back into the fight to take down Gilead. Luke and Moira join the resistance