Plot: Things are getting hot in Palm Springs, Calif. , where the food truck teams have to conquer the extreme heat as well as their fears to tackle an unprecedented aerial challenge from Tyler Florence