Plot: The final season has Diane feeling like she’s going crazy, struggling with an uneasy sense of déjà vu, with everything from Roe v. Wade, to voting rights, to Cold War aggressions returning