Plot: He's the most prolific serial predator in California history, but remains mostly unknown. His reign of terror began in the 1970s, but the fear lingers today