Plot: A legal drama is to be performed this week, but a set-design problem baffles the stage crew. Throw in a nervous first-time actor, and it’s a recipe for theatrical disaster