Plot: In Miami, Detectives Emiliano Tamayo and Ervens Ford find a young woman shot dead in a convenience store. The store's surveillance footage reveals she may have been an innocent victim