Plot: In KCK, when a dead body is discovered on a bridge, catching the killer depends on finding the crime scene. In Atlanta, surveillance footage shows a man carrying a box moments before he is shot