Plot: In Tulsa, Okla. , two brothers are shot down after checking on their night cleaning crew; detectives struggle to find a motive before the killer strikes again