Plot: In Mobile, Alabama, a 70-year-old Vietnam vet is found beaten to death in his home, where detectives discover cryptic threatening letters; in Tulsa, Okla. , a random shooter reveals startling new information on a cold case