Plot: Detectives investigate the double murder of two family men in Minneapolis, urging a witness to come clean; in Tulsa, Okla. , a young woman is found dead in a dumpster after she discovers the fate of her fiancé