Plot: Chilli farmers Kai and Neil launch their new chilli ice cream at Abergavenny Food Festival. Kevin and Natalie also get customers’ taste buds tingling with their cider and juice