Plot: The police team rushes to track down the site of an alarming clue. Shobha urges Avi to tell her what he knows — and he lets damning family secrets spill