Plot: After a shrinking budget forces Mannion to lay off officers, he takes on a powerful city commissioner he believes is partly responsible for the cutbacks. But the move upsets the mayor, who then looks for an excuse to fire the chief