Plot: Joe and Shawndrea follow up on a handful of “Phoenix sightings,” since her disappearance and begin to question whether she’d been lured into a new life more dangerous than she could have anticipated. A surprising lead takes us to an unexpected locale