Plot: As Nate and Robin contemplate having another baby, a neighbor's casual get-together turns into a home birth. And Delilah learns what it means to be a third wheel