Plot: It’s Japan’s most romantic time of the year, and Kyotaro and Anna are not-on-a-date. Kyotaro is keeping a running tally of all his screw-ups, but Anna is enjoying herself