Plot: The team unearths evidence of a secret tunnel while new clues suggest a deeper mystery than just the missing Confederate gold.