Plot: Hetrick is facing the biggest challenge of his career: finding a connection between decades-old missing person's cases and a slew of unidentified victims. If successful, he could stop a serial killer in his tracks