Plot: When Olivia travels to Japan, Erin tries to permanently replace her with Louise. Plus, Whitney must decide between her loyalty to Kelly and a rival PR firm that wants to represent her