Plot: Olivia gets praise from Joe at an ELLE photo shoot, but Erin is frustrated about the preferential treatment. Meanwhile, Whitney and Roxy go on a series of disastrous dates, ending in a blowup at a night club