Plot: the remaining eight agents arrive at tj’s final and begin their most grueling mission of the season. one team’s fate hangs in the balance after a shocking revelation