Plot: For Shane, raunchy script content complicates casting and costs him a location. Anna blocks the producers from her casting session only to experience growing pains as a first-time director