Plot: At its core, a burger is simple: meat, cheese, bun. But when immigrant and first-generation chefs reimagine the burger, it's a whole different story