Plot: A Hasidic Jewish student wants Mary Caitlin to teach him how to paint -- despite the fact that painting is against his religion. Meanwhile, Joe learns the hospital was to blame for Carol's death