Plot: Heading into their first portage, the brigade tests their strength and skill in a dangerous face-off with the swift current on the Columbia River. A menacing logjam on Wood River forces the brigade to confront a growing crisis of leadership