Plot: When Tina tries to calm a toddler turf war by befriending a notorious baby bully, she goes too far — and the field team's forced to rein her in.