Plot: Although Cesare has failed in his attempt to poison his old rival, Cardinal Rovere, he believes he can control the new Pope Pius III. But Pius' reign is rapidly cut short