Plot: Slater and Keane have differing fortunes on the night shift. Slater arrests a drunk who later locks his son out of the house, resulting in the son finally reaching breaking point